(empty) cupboard

empty wine-bottle — пустая винная бутылка

The Empty Quarter stretches for nine hundred miles across southern Arabia. — Нежилая зона простирается на девятьсот миль на юге Аравийского полуострова.

empty hotels — свободные отели

Every room seemed empty now. — Все комнаты казались теперь нежилыми.

empty threat — пустая угроза

My life was very hectic but empty before I met him. — Моя жизнь была очень суматошной, но пустой, до того как я встретила его.

I felt empty and hollow; defeated. — Я чувствовал себя совершенно опустошённым; разбитым.

I found myself empty. — Я обнаружил, что голоден.

A cupboard stood open full of empties. — Буфет стоял раскрытый, наполненный пустыми бутылками.

Empty your bag into your hand to see if you can find the key. — Вытряси все из сумки, может, найдёшь свой ключ.

Empty the dirty water into the bowl. — Выплесни грязную воду в бак.

I emptied the ashtray. — Я вытряхнул пепельницу.

He emptied the contents out into the palm of his hand. — Он высыпал содержимое на ладонь.

She could empty a pub full of drunks just by lifting one fist. — Она могла очистить пивнушку, полную пьяниц, всего лишь пригрозив кулаком.

The stadium emptied at the end of the first day of athletics. — Стадион опустел к концу первого дня соревнований по лёгкой атлетике.

All the rivers on the east side of England empty into the North Sea. — Все реки на востоке Англии впадают в Северное море.

to walk with bare feet — camminare a piedi nudi

to sit in the sun with one's head bare — sedersi al sole col capo scoperto

with one's bare hands — a mani nude

to strip sth. bare — svuotare qcs

a bare 3%, 10 dollars, 2 minutes — appena il 3%, 10 dollari, 2 minuti

the bare necessities — lo stretto necessario

to bare one's head — scoprirsi il capo

to bare one's teeth — mostrare i denti

to bare one's heart o soul to — aprire il proprio animo a

to walk with bare feet — camminare a piedi nudi

to sit in the sun with one's head bare — sedersi al sole col capo scoperto

with one's bare hands — a mani nude

to strip sth. bare — svuotare qcs

a bare 3%, 10 dollars, 2 minutes — appena il 3%, 10 dollari, 2 minuti

the bare necessities — lo stretto necessario

to bare one's head — scoprirsi il capo

to bare one's teeth — mostrare i denti

to bare one's heart o soul to — aprire il proprio animo a

with one's head bare — ohne Hut

lay bare something — etwas aufdecken

the bare necessities of life — das zum Leben Notwendigste

bare of — ohne

bare patch — kahle Stelle

to sleep on bare boards — auf blanken Brettern schlafen

to lay bare one's heart — sein Innerstes bloßlegen

the bare facts —

the bare fact that he... — allein die Tatsache, dass er...

with his bare hands — mit bloßen Händen

a bare majority — eine knappe Mehrheit

a bare subsistence wage — gerade das Existenzminimum

the bare minimum — das absolute Minimum

she bared her teeth in a forced smile —

to bare one's heart to sb — jdm sein Herz ausschütten

with one's head bare — ohne Hut

lay bare something — etwas aufdecken

the bare necessities of life — das zum Leben Notwendigste

bare of — ohne

he turned out to have been there before — resulta que había estado allí antes

to turn out for a meeting — asistir a una reunión

it turned out that... — resultó (ser) que...

it turns out to be harder than we thought — resulta más difícil de lo que pensábamos

how are things turning out? — ¿cómo van las cosas?

it turned out well/badly — salió bien/mal

as it turns out I already have one — da la casualidad de que ya tengo uno

as it turned out, nobody went — al final no fue nadie

his toes turn out — tiene los dedos de los pies levantados

the college turns out good secretaries — el colegio produce buenas secretarias

to be well turned out — [person] ir elegante or bien vestido

to turn one's toes out — caminar con los dedos de los pies levantados

he turned out to have been there before — resulta que había estado allí antes

he gave me the bare facts — se ciñó a los hechos

the bare essentials — lo estrictamente esencial

they earn the bare minimum — ganan lo justo para vivir

to bare one's head — descubrirse* (la cabeza)

to bare one's chest — mostrar* el pecho

bare to the waist — desnudo hasta la cintura

to lay bare one's heart to sb — abrir el corazón a algn

to lay bare a secret — revelar un secreto

the food cupboard was bare — la despensa estaba vacía

to strip sth down to the bare bones — reducir algo a lo esencial

the match lasted a bare 18 minutes — el partido duró apenas 18 minutos

sales grew at a bare 2% a year — las ventas ascendieron apenas a un 2% al año

he gave me the bare facts — se ciñó a los hechos

the bare essentials — lo estrictamente esencial

they earn the bare minimum — ganan lo justo para vivir

to bare one's head — descubrirse* (la cabeza)

to bare one's chest — mostrar* el pecho

to turn out well, badly — andare a finire bene, male

to turn out differently — avere un esito diverso

it depends how things turn out — dipende da come si mettono le cose

to turn out to be wrong — dimostrarsi falso

it turns out that — risulta che

as it turned out — a conti fatti, in fin dei conti

to turn out for a meeting — presentarsi a un'assemblea

it turned out to be true/a mistake — è risultato essere vero/un errore

things will turn out all right — andrà tutto bene

how did the cake turn out? — come è venuta la torta?

it turned out that... — si è scoperto che...

it turned out that she was right — è risultato che aveva ragione lei

to turn out well, badly — andare a finire bene, male

to turn out differently — avere un esito diverso

it depends how things turn out — dipende da come si mettono le cose

to turn out to be wrong — dimostrarsi falso

it turns out that — risulta che

as it turned out — a conti fatti, in fin dei conti

as it turned out, as things turned out — wie sich [nachher] herausstellte

the day turned out wet — der Tag wurde regnerisch

see how things turn out — sehen, wie sich die Dinge entwickeln

turn out to be something — sich zu etwas entwickeln

everything turned out well/all right in the end — alles endete gut

turn out one's pockets — seine Taschen umdrehen

it turns out that... — es stellt sich heraus, dass...

as it turned out, as things turned out — wie sich [nachher] herausstellte

the day turned out wet — der Tag wurde regnerisch

see how things turn out — sehen, wie sich die Dinge entwickeln

turn out to be something — sich zu etwas entwickeln

everything turned out well/all right in the end — alles endete gut

the story turned out happily — die Geschichte ging gut aus

he turns out every Saturday to watch his team — er kommt jeden Samstag, um seine Mannschaft zu sehen